Apex Legendsのアップデート情報を日本語訳して追記していきます。
情報は間違っていないと思いますが、記載漏れ、情報誤りありましたらツイッターなどで連絡ください。
Apex Legendsアップデート情報
1.1.1 Patch Notes 4/16
URL：
1.1.1 Patch Notes - Patch going live around 10am PST on 4/16 : apexlegends
・コースティックの修正
ー パッシブパークの追加：10％のダメージ軽減
ーガスダメージの増加：１->４
ーアルティメット投擲距離の増加：28m->33m
・ジブラルタルの修正
ーパッシブパークの追加：10％のダメージ軽減
ーガンシールドHPの増加：50->75
・ウェポンバランスーG7 スカウト/トリプルテイク/ロングボウ
ー足へのダメージ軽減：25％ー＞10%
ー武器の手ブレを約33%減少
ー揺れ速度を約25%減少
・ロングボウの詳細修正
ー発砲率1.2->1.6の増加
ーマガジンのサイズ増加
ー基本マガジン：5->6発
ー通常の拡張マガジン：6->8発
ーレアの拡張マガジン：8->10発
ーエピックの拡張マガジン：10->12発
・ハボックライフルの詳細修正
ー基本マガジンのサイズ増加：25->32発
ーチャージビームのコスト軽減：5->4発
ー近接ダメージの増加：55->60ダメージ
ー45->50の範囲でダメージ増加
ー近距離ダメージ減衰増加：35m->75m
ー範囲ダメージ減衰増加：75m->125m
・ウィングマンの詳細修正
ーマガジンサイズの減少
ー基本マガジンサイズ：6->4発
ー通常の拡張マガジンサイズ：8->6発
ーレアの拡張マガジンサイズ：9->8発
ーエピックの拡張マガジンサイズ：12->10発
・スピットファイヤーの詳細修正
ー基本ダメージの減少：20->18
ー基本マガジンサイズの減少
ー通常の拡張マガジンサイズ：45->40発
ーレアの拡張マガジンサイズ：55->45発
ーエピックの拡張マガジンサイズ：60->55発
・ゴールドウェポンアタッチメントの調節
ーゴールドハボックライフル：
ターボチャージャーに変更、1x-2x可変ホロサイトに変更
ーゴールドR301：
1x-2x可変ホロサイトに変更
ーゴールドウィングマン：
デジタルスレットに変更
・その他
ージャンプシップ 速度が約５０％増加
ーバッジのUI修正
1.1 Patch Notes 4/3
URL
プレイについて
最後にプレイしたチームをパーティー招待することができるようになる。
試合終了後に、ロビーで最後にプレーしたチームメイトを表示して、招待することが可能。
＠オプションでこれら拒否する設定も可能
＊チータおよび、チータ販売業者を潰すための改善（ゲームの途中抜けなど？）
詳細なし
＊イントロとオペレーター時の画面で、ミュートボタンの追加
＊PC用のReport Playerボタンにおいて、チートまたはその他のオプションを追加
＊Legendsをカスタムするための画面のUIの変更
＊マウス・キーボード設定で互換性のあるハードウェアの照明のオフにするオプションを追加
＊PC状態の有益なメッセージの追加
ー＞メモリ不足の通知
ー＞オーバークロック/過熱？使用超過のCPUエラーメッセージの追加
＊補給艦の砲塔へのより良い衝突の追加
＊すべてのぷらっとフォームの安定性の追加（少し軽くなった気がする。
＊バグの修正
ー＞バトルパスのリワードページでデフォルトのアイテムを選択されず、ほとんど空白のページが表示される問題を修正。
ー＞チャットにキーボードを使用しようとすると致命的なスクリプトエラーが発生する問題（PS4、XBOX１）のバグの修正
ー＞バナーカードが試合中および試合終了後に表示されないバグの修正
FPS値の上限解放
起動オプションより
"+fps_max unlimited" を追加することによりFPS上限をなくすことが可能。
こちらもどうぞ
